-
1 enseres de pescar
• fishing boat• fishing ground• fishing rights• fishing rod• fishing tools• fishlike -
2 aparejos de pesca
• fishing boat• fishing ground• fishing rights• fishing tools -
3 gánguil
• fishing bait• fishing boat -
4 barco
m.1 boat.barco torpedero torpedo boatbarco de vapor steamer, steamboatbarco de vela sailing shipen barco by boatbarco de carga cargo boat o shipbarco cisterna tankerbarco de guerra warshipbarco mercante cargo shipbarco de pesca o pesquero fishing boatbarco de recreo pleasure boat2 ship, boat, vessel, shipboard.* * *\barco cisterna tankerbarco de guerra warshipbarco de pasajeros passenger shipbarco de pesca fishing boatbarco de vapor steamerbarco de vela sailing boatbarco escuela training shipbarco mercante merchant ship* * *noun m.1) boat2) ship* * *SM (=embarcación) boat; [de gran tamaño] ship, vessel frmen barco — by boat, by ship
abandonar 1., 1)barco de vela — sailing boat, sailboat (EEUU)
* * *Iadjetivo invariable (Méx fam)IIun viaje en barco — a journey by sea (o river etc)
ir/viajar en barco — to go/travel by boat/ship
como barco sin timón — like a ship without a rudder, aimlessly
* * *= boat, ship, vessel.Ex. In 1793, Hurley Barnes and his family sailed down the Lewark River in a small boat.Ex. Consider ad hoc events (such as athletic contests, exhibitions, expeditions, fairs, festivals) and vessels (e.g. ships and spacecrafts) to be corporate bodies.Ex. Other vessels in addition to yachts may have hulls.----* abandonar el barco = abandon + ship.* a bordo de un barco = shipboard, on board ship.* ¡Ah del barco! = Ahoy there!.* ¡Barco a la vista! = Ship ahoy!.* barco a motor = motorboat.* barco a vapor = steamboat.* barco cisterna = tanker.* barco de aprovisionamiento = supply vessel.* barco de carga = bulk cargo ship.* barco dedicado a la pesca de arrastre = fishing trawler.* barco dedicado a la pesca de la langosta = lobster boat.* barco de guerra = warship, naval ship, war vessel.* barco de mantenimiento = maintenance vessel.* barco de mercancías = bulk cargo ship.* barco de vapor = steamboat.* barco de vapor con paletas = paddle-steamer.* barco de vela = square-rigged ship, sailing ship, sail ship, sailboat, sailing boat.* barco mercante = merchant ship, merchant vessel.* barco naufragado = wreck.* barco pirata = pirate ship.* barco velero = sail ship, sailing ship, square-rigged ship, sailboat, sailing boat.* biblioteca de barco = shipboard library, ship library.* botar un barco = launch + ship.* casco del barco = ship hull.* como barcos que se cruzan (en la noche) = like passing ships (in the night), like passing ships (in the night).* cruce en barco = boat ride.* estar todos en el mismo barco = be all in the same boat.* mitad del barco = midship.* montarse en un barco = board + ship.* paseo en barco = boat tour, boating, boat ride, boat cruise.* subir a un barco = board + ship.* trayecto en barco = boat ride.* viajar en barco = sailing.* * *Iadjetivo invariable (Méx fam)IIun viaje en barco — a journey by sea (o river etc)
ir/viajar en barco — to go/travel by boat/ship
como barco sin timón — like a ship without a rudder, aimlessly
* * *= boat, ship, vessel.Ex: In 1793, Hurley Barnes and his family sailed down the Lewark River in a small boat.
Ex: Consider ad hoc events (such as athletic contests, exhibitions, expeditions, fairs, festivals) and vessels (e.g. ships and spacecrafts) to be corporate bodies.Ex: Other vessels in addition to yachts may have hulls.* abandonar el barco = abandon + ship.* a bordo de un barco = shipboard, on board ship.* ¡Ah del barco! = Ahoy there!.* ¡Barco a la vista! = Ship ahoy!.* barco a motor = motorboat.* barco a vapor = steamboat.* barco cisterna = tanker.* barco de aprovisionamiento = supply vessel.* barco de carga = bulk cargo ship.* barco dedicado a la pesca de arrastre = fishing trawler.* barco dedicado a la pesca de la langosta = lobster boat.* barco de guerra = warship, naval ship, war vessel.* barco de mantenimiento = maintenance vessel.* barco de mercancías = bulk cargo ship.* barco de vapor = steamboat.* barco de vapor con paletas = paddle-steamer.* barco de vela = square-rigged ship, sailing ship, sail ship, sailboat, sailing boat.* barco mercante = merchant ship, merchant vessel.* barco naufragado = wreck.* barco pirata = pirate ship.* barco velero = sail ship, sailing ship, square-rigged ship, sailboat, sailing boat.* biblioteca de barco = shipboard library, ship library.* botar un barco = launch + ship.* casco del barco = ship hull.* como barcos que se cruzan (en la noche) = like passing ships (in the night), like passing ships (in the night).* cruce en barco = boat ride.* estar todos en el mismo barco = be all in the same boat.* mitad del barco = midship.* montarse en un barco = board + ship.* paseo en barco = boat tour, boating, boat ride, boat cruise.* subir a un barco = board + ship.* trayecto en barco = boat ride.* viajar en barco = sailing.* * *el viaje en barco lleva 15 días the journey by sea ( o river etc) takes 15 daysviajaron a Europa en barco they traveled to Europe by sea o shipno quiso abandonar el barco he wouldn't abandon shipcomo barco sin timón like a ship without a rudder, aimlesslyCompuestos:motorboatsupport ship o vesselcargo ship/boatwarshippassenger ship/boatfishing boatsteamboat, steamersailing boat, sailboat ( AmE)ghost shipmother shipmerchant shipoil tankerB ( Geog) shallow ravine* * *
barco sustantivo masculino (Náut) boat;
( grande) ship, vessel (frml);
ir/viajar en barco to go/travel by boat/ship;
barco de guerra warship;
barco de vapor steamboat, steamer;
barco de vela sailing boat, sailboat (AmE)
barco sustantivo masculino
1 boat, ship
barco de pasajeros, passenger ship
barco de vela, sailing ship
♦ Locuciones: estar en el mismo barco, to be in the same boat
' barco' also found in these entries:
Spanish:
abanderar
- camarera
- camarero
- captura
- carga
- cargamento
- casco
- chimenea
- crucero
- deriva
- embarcación
- escora
- esta
- este
- estela
- estibar
- lastre
- media
- medio
- motín
- nave
- patrón
- patrona
- pique
- puente
- radio
- sirena
- sobrecargo
- submarina
- submarino
- timón
- transbordar
- transportar
- travesía
- tronera
- vaivén
- vapor
- velaje
- velamen
- virar
- viraje
- volcar
- vuelco
- abandonar
- abordar
- amadrinar
- apadrinar
- armazón
- atracar
- balancear
English:
aboard
- blow
- board
- boat
- boating
- bridge
- capsize
- cluster
- cruise ship
- deck
- discharge
- dismay
- dock
- drift
- fishing boat
- galley
- go down
- go under
- hold
- hoot
- hulk
- hull
- inland
- land
- launch
- lay up
- leak
- lifeboat
- liner
- load
- man
- moor
- open
- paddle steamer
- ply
- riverboat
- rock
- roll
- sail
- sailing ship
- scrape
- share
- she
- ship
- sink
- spring
- steamer
- stranded
- sunken
- toss
* * *barco nm[pequeño] boat; [de gran tamaño] ship;recorrieron la región en barco they travelled round the region by boat;¡abandonen el barco! abandon ship!barco ballenero whaler, whaling ship;barco de carga cargo boat o ship;barco cisterna tanker;barco deportivo sailing boat [for sport or pleasure sailing];barco de guerra warship;barco mercante merchant ship;barco nodriza refuelling ship;barco de pasajeros passenger ship;barco de pesca fishing boat;barco pesquero fishing boat;barco pirata pirate ship;barco de recreo pleasure boat;barco de vapor steamer, steamboat;barco de vela sailing ship;barco velero sailing ship* * *estar en el mismo barco fig be in the same boat* * *barco nm1) barca: boat2) buque, nave: ship* * *barco n1. (en general) boat2. (buque) ship -
5 pesquero
adj.fishing.* * *► adjetivo1 fishing1 fishing boat————————1 fishing boat* * *1.ADJ fishing antes de s2.SM fishing boat* * *I- ra adjetivo fishing (before n)IImasculino fishing boat* * *----* industria pesquera, la = fishing industry, the, fishery industry, the.* pueblo pesquero = fishing community, fishing village.* * *I- ra adjetivo fishing (before n)IImasculino fishing boat* * ** industria pesquera, la = fishing industry, the, fishery industry, the.* pueblo pesquero = fishing community, fishing village.* * *fishing ( before n)fishing boat* * *
pesquero◊ -ra adjetivo
fishing ( before n)
pesquero,-a
I adjetivo fishing
II sustantivo masculino fishing boat
' pesquero' also found in these entries:
Spanish:
pesquera
- altura
- puerto
English:
fishing boat
- trawler
- fishing
* * *pesquero, -a♦ adjfishing;la flota pesquera the fishing fleet♦ nmfishing boat* * *I adj fishing atrII m fishing boat* * *pesquero, -ra adj: fishingpueblo pesquero: fishing villagepesquero nm: fishing boat* * *pesquero n fishing boat -
6 trainera
f.trawler, fishing boat, drifter, small fishing boat.* * *1 trawler* * ** * ** * ** * *fishing boat ( with oars)* * *
trainera sustantivo femenino sardine fishing boat
* * *trainera nf= small boat, for fishing or rowing in races* * *f MAR small fishing boat used in northern Spain -
7 atunero
adj.tunny, tuna.m.1 a fisherman engaged in the tunny fishery; a fishmonger who deals in tunny-fish.2 tunny seller, tuna seller.* * *► adjetivo1 tuna1 tuna fisherman————————1 tuna fisherman* * *1.ADJ tuna antes de s2. SM1) (=pescador) tuna fisherman2) (=barco) tuna fishing boat* * *I- ra adjetivo tuna (before n)IImasculino tuna (fishing) boat* * *I- ra adjetivo tuna (before n)IImasculino tuna (fishing) boat* * *tuna (fishing) boat* * *atunero, -a♦ adjtuna♦ nm[barco] tuna-fishing boat; [persona] tuna-fisherman* * *m tuna boat -
8 bacaladero
adj.cod-fishing, cod.m.cod-fishing ship.* * *► adjetivo1 cod1 cod boat————————1 cod boat* * *ADJ cod antes de s* * *I- ra adjetivo cod (before n)IImasculino cod trawler* * *I- ra adjetivo cod (before n)IImasculino cod trawler* * *cod ( before n)1 (barco) cod-fishing trawler2 (pescador) cod fisherman* * *bacaladero, -a♦ adjcod-fishing;la flota bacaladera the cod-fishing fleet♦ nmcod-fishing boat -
9 lancha
f.1 launch (embarcación) (grande).lancha de desembarco landing craftlancha motora motor launch, motorboatlancha neumática rubber dinghylancha patrullera patrol boatlancha salvavidas lifeboat2 slab (piedra).3 boat, barge, launch.* * *\lancha motora speedboat, motorboatlancha neumática rubber dinghylancha salvavidas lifeboat* * *ISF1) (=barca) (small) boat; [de motor] launchlancha de carga — lighter, barge
lancha de desembarco, lancha de desembarque — landing craft
lancha de salvamento, lancha de socorro — lifeboat
lancha hinchable, lancha inflable — inflatable dinghy
lancha motora — motorboat, speedboat
lancha neumática — rubber dinghy, raft (EEUU)
2) Cono Sur * police carIISF And1) (=niebla) mist, fog2) (=helada) (hoar)frost* * ** * *----* lancha a motor = motorboat.* lancha de desembarco = landing craft.* lancha de motor = power boat.* lancha motora = power boat, speedboat, motorboat.* lancha neumática = dinghy.* lancha patrullera = patrol boat.* lancha salvavidas = lifeboat.* * ** * ** lancha a motor = motorboat.* lancha de desembarco = landing craft.* lancha de motor = power boat.* lancha motora = power boat, speedboat, motorboat.* lancha neumática = dinghy.* lancha patrullera = patrol boat.* lancha salvavidas = lifeboat.* * *(barca grande) launch, cutter; (bote) motorboatCompuestos:motor launch, motorboatlanding craftmotor launch, motorboatfishing boatlifeboatoutboard, outboard launchmotor launch, motorboatinflatable, rubber o inflatable dinghypatrol boatlifeboat* * *
lancha sustantivo femenino ( barca grande) launch, cutter;
( bote) motorboat;
lancha neumática inflatable (dinghy);
lancha salvavidas lifeboat
lancha sustantivo femenino motorboat, launch
lancha neumática, rubber dinghy
lancha rápida, speedboat
lancha salvavidas, lifeboat
' lancha' also found in these entries:
Spanish:
borda
- patrullera
English:
boat
- launch
- lifeboat
- motorboat
- powerboat
- speedboat
- cruiser
- life
- motor
- power
- skim
- speed
* * *lancha1 nf[embarcación] [grande] launch; [pequeña] boat lancha cañonera gunboat;lancha de desembarco landing-craft;lancha motora motor launch, motorboat;lancha neumática rubber dinghy;lancha patrullera patrol boat;lancha salvavidas lifeboat;lancha torpedera torpedo boatlancha2 nf[piedra] slablancha3 nfEcuad1. [niebla] fog2. [escarcha] frost* * *f launch* * *lancha nf1) : small boat, launch2)lancha motora : motorboat, speedboat* * * -
10 embarcación
f.ship, boat, vessel, watercraft.* * *1 (nave) boat, vessel, craft2 (embarco) embarkation3 (viaje) voyage\embarcación de pesca fishing boatembarcación de recreo pleasure boat* * *noun f.boat, craft* * *SF1) (=barco) boat, craft, (small) vesselembarcación de vela — sailing boat, sailboat (EEUU)
2) (=acto) embarkation* * *femenino (frml) vessel (frml), craft (frml)* * *= craft, vessel.Ex. It is that, without direction, the library craft may founder in the perpetual whitewater.Ex. Other vessels in addition to yachts may have hulls.----* embarcación de recreo = cabin cruiser.* * *femenino (frml) vessel (frml), craft (frml)* * *= craft, vessel.Ex: It is that, without direction, the library craft may founder in the perpetual whitewater.
Ex: Other vessels in addition to yachts may have hulls.* embarcación de recreo = cabin cruiser.* * *( frml)* * *
embarcación sustantivo femenino (frml) vessel (frml), craft (frml)
embarcación sustantivo femenino
1 (barco) boat, craft
2 (acción de subir a un barco) embarkation
' embarcación' also found in these entries:
Spanish:
abordar
- bambolearse
- calada
- calado
- desguazar
- guardacostas
- guiar
- hundir
- hundimiento
- hundirse
- naufragar
- reflotar
- remolcar
- repostar
- varar
- amarrar
- armar
- balsa
- desamarrar
- desequilibrar
- innavegable
- navegabilidad
- volcar
- vuelco
- vuelta
English:
craft
* * *embarcación nfboat, vesselembarcación deportiva sailing boat, US sailboat;embarcación de recreo pleasure boat* * *f vessel, craft* * ** * *embarcación n boat -
11 localización
f.1 location, place, position, site.2 localization, determination of the exact position.3 localization, software localization.4 fertilizer placement.* * *1 (determinación del lugar) localization2 (limitación) restriction■ la localización del brote será difícil it will be difficult to restrict the spread of the outbreak* * *SF1) [de supervivientes] findingel temporal dificultó la localización del naufragio — the storm made it difficult to find o locate the wreck
2) [de llamada] tracingla localización de la llamada fue cuestión de segundos — it took a matter of seconds to trace the call
3) [de enfermedad, dolor] localization4) frm (=ubicación) siting, location, placing* * *a) ( acción)la tormenta dificultó la localización del pesquero — the storm made it difficult to locate o to find the fishing boat
b) ( lugar) location* * *= address, address, location, whereabouts, localisation [localization, -USA], siting.Ex. Each packet includes the address of the final destination, and the packets travel separately, perhaps taking different routes through the network.Ex. The accession number or an address pertaining to a given document is then entered under each of these index terms.Ex. Having been alerted to the existence of a document, the user needs information concerning the actual location of the document, in order that the document may be read.Ex. Such lists may be general, just giving an overall outline of the subjects present in the stock of the library, and diagrammatic or coded guides to the whereabouts of the documents on those subjects.Ex. The intention is to develop a mechanism for online ordering and localisation of documents for the benefit of all users.Ex. Therefore careful siting is an important factor when considering the way the service will be used.----* de localización = locational.* índice de localización = localisation index.* información sobre localización y existencias = copy-specific holdings and location information.* localización de datos = addressing.* localización en la red = network address.* localización geográfica = geolocation.* * *a) ( acción)la tormenta dificultó la localización del pesquero — the storm made it difficult to locate o to find the fishing boat
b) ( lugar) location* * *= address, address, location, whereabouts, localisation [localization, -USA], siting.Ex: Each packet includes the address of the final destination, and the packets travel separately, perhaps taking different routes through the network.
Ex: The accession number or an address pertaining to a given document is then entered under each of these index terms.Ex: Having been alerted to the existence of a document, the user needs information concerning the actual location of the document, in order that the document may be read.Ex: Such lists may be general, just giving an overall outline of the subjects present in the stock of the library, and diagrammatic or coded guides to the whereabouts of the documents on those subjects.Ex: The intention is to develop a mechanism for online ordering and localisation of documents for the benefit of all users.Ex: Therefore careful siting is an important factor when considering the way the service will be used.* de localización = locational.* índice de localización = localisation index.* información sobre localización y existencias = copy-specific holdings and location information.* localización de datos = addressing.* localización en la red = network address.* localización geográfica = geolocation.* * *1(acción): la tormenta dificultó la localización del pesquero the storm made it difficult to locate o to find the fishing boat2 (lugar) location* * *
localización sustantivo femenino
1a) ( acción):
2 ( de productos) localization
localización sustantivo femenino
1 (acción o resultado de localizar) finding, tracking down
2 (emplazamiento) location
' localización' also found in these entries:
Spanish:
A
- de
- ubicación
English:
localization
* * *localización nf1. [acción] tracking down;la localización de los montañeros extraviados fue difícil it proved difficult to track down o find the mountaineers2. [emplazamiento]la localización del tumor hace difícil la intervención the position of the tumour makes it a difficult operation;buscan una localización para la central nuclear they are searching for a site for the nuclear power station* * *f1 location2 INFOR localization* * *localización nf, pl - ciones1) : locating, localization2) : location -
12 barco de pesca
-
13 barca
f.dinghy, small boat.barca de remos rowing boat* * *1 boat, small boat\en la misma barca in the same boat* * *noun f.* * *SF boat, small boatbarca de pesca, barca pesquera — fishing boat
* * *femenino boat* * *= boat, punt, skiff, dinghy.Ex. In 1793, Hurley Barnes and his family sailed down the Lewark River in a small boat.Ex. The tour includes a boat trip through this region on a punt typical of the region.Ex. A ferryman in a traditional costume will pole the skiff through a seemingly endless labyrinth of brooks, rivers and canals which earned the land the name of Venice of the North.Ex. The illustration shows how air flows around a sail, explaining why a dinghy is able to move toward the wind rather than be blown backwards.----* barca de remos = rowboat.* barca hinchable = dinghy.* emigrantes que huyen de su país en barca o patera = boat people.* paseo en barca = boating.* puente de barcas = pontoon bridge.* * *femenino boat* * *= boat, punt, skiff, dinghy.Ex: In 1793, Hurley Barnes and his family sailed down the Lewark River in a small boat.
Ex: The tour includes a boat trip through this region on a punt typical of the region.Ex: A ferryman in a traditional costume will pole the skiff through a seemingly endless labyrinth of brooks, rivers and canals which earned the land the name of Venice of the North.Ex: The illustration shows how air flows around a sail, explaining why a dinghy is able to move toward the wind rather than be blown backwards.* barca de remos = rowboat.* barca hinchable = dinghy.* emigrantes que huyen de su país en barca o patera = boat people.* paseo en barca = boating.* puente de barcas = pontoon bridge.* * *boatCompuesto:* * *
barca sustantivo femenino
boat;
barca sustantivo femenino small boat
' barca' also found in these entries:
Spanish:
cabeceo
- chinchorro
- agitar
- banco
- carcasa
- chalupa
- lancha
- mar
English:
boat
- boating
- drift
- ferry
- meet
- riverboat
- trawler
* * *Barça ['barsa] nmDep = informal name for Barcelona Football Club* * *f boat;dar un paseo en barca go on a boat trip* * *barca nf1) : boat2)barca de pasaje : ferryboat* * *barca n boat -
14 cayuco
m.1 small fishing-boat used in Venezuela. (Nautical)2 dugout canoe.* * *SM LAm small Indian canoe* * *open boat ( used by illegal immigrants to the Canary Islands)* * *cayuco nm[de África] fishing boat [of the kind used by illegal immigrants landing in the Canaries]; [de América] = Indian canoe -
15 palangrero
1 (barco) fishing boat which fishes with boulters2 (pescador) fisherman who fishes with boulters* * *fisherman/boat using a paternoster line* * *palangrero nm[barco] = fishing boat with a “palangre” -
16 jábega
-
17 pesquera
adj.&f.feminine of PESQUERO.f.1 fishery, a place for catching fish.2 fishing ground.* * *SF1) (=zona) fishing-ground, fishery2) (=presa) weir* * *
pesquero,-a
I adjetivo fishing
II sustantivo masculino fishing boat
' pesquera' also found in these entries:
Spanish:
repunte
- industria
English:
fishing fleet
- fishery
- trawler
-
18 chincharrero
m.1 place swarming with bugs.2 bug-infested place.* * *1 flea pit, bug-infested place* * *SM And small fishing boat* * *chincharrero nmAndes = small fishing boat -
19 barco pesquero
-
20 trainera
• drifter• fishing bank• fishing fly• small fishing boat• trawl• trawler fishing
См. также в других словарях:
Fishing Boat Song — is a non album split Grandaddy, Persil and Beachwood Sparks single released by the magazine Devil In the Woods in November 2000 with a limited pressing of 500. Track listing # Grandaddy Fishing Boat Song (M. Ward cover) # Persil Table Tennis… … Wikipedia
fishing boat — boat from which fish are caught (used by professional or sport fishermen) … English contemporary dictionary
fishing boat — noun A boat used for fishing … Wiktionary
fishing boat — noun a vessel for fishing; often has a well to keep the catch alive (Freq. 3) • Syn: ↑fishing smack, ↑fishing vessel • Hypernyms: ↑vessel, ↑watercraft • Hyponyms: ↑tr … Useful english dictionary
fishing boat — a vessel designed for fishing, often with a well to keep the fish alive … Dictionary of ichthyology
Drifter (fishing boat) — The Lydia Eva is the last surviving steam drifter of the herring fishing fleet based in Great Yarmouth A drifter is a type of fishing boat. They were designed to catch herrings in a long drift net. Herring fishing using drifters has a long… … Wikipedia
Fremantle Fishing Boat Harbour — is a commercial marina in Fremantle, Western Australia adjacent to the more recently constructed Challenger Harbour. It provides large sheltered mooring areas, wharf space for vessels up to 60 metres, refuelling facilities and support services to … Wikipedia
fishing smack — fishing boat … English contemporary dictionary
Fishing — Fish ing, a. [From {Fishing}, n.] Pertaining to fishing; used in fishery; engaged in fishing; as, fishing boat; fishing tackle; fishing village. [1913 Webster] {Fishing fly}, an artificial fly for fishing. {Fishing line}, a line used in catching… … The Collaborative International Dictionary of English
Fishing fly — Fishing Fish ing, a. [From {Fishing}, n.] Pertaining to fishing; used in fishery; engaged in fishing; as, fishing boat; fishing tackle; fishing village. [1913 Webster] {Fishing fly}, an artificial fly for fishing. {Fishing line}, a line used in… … The Collaborative International Dictionary of English
Fishing line — Fishing Fish ing, a. [From {Fishing}, n.] Pertaining to fishing; used in fishery; engaged in fishing; as, fishing boat; fishing tackle; fishing village. [1913 Webster] {Fishing fly}, an artificial fly for fishing. {Fishing line}, a line used in… … The Collaborative International Dictionary of English